{"id":15571,"date":"2023-07-26T15:25:42","date_gmt":"2023-07-26T13:25:42","guid":{"rendered":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/?p=15571"},"modified":"2023-10-22T08:03:08","modified_gmt":"2023-10-22T06:03:08","slug":"remastering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/remastering\/","title":{"rendered":"Remasterizaci\u00f3n (o \"remastered\"): \u00bfqu\u00e9 significa exactamente?"},"content":{"rendered":"<p>\"Remasterizado\" o \"remasterizaci\u00f3n\" se refiere a una t\u00e9cnica de procesamiento de audio cuyo objetivo es mejorar la calidad del sonido de una pieza musical ya masterizada. Esta t\u00e9cnica puede utilizarse tanto en producciones musicales antiguas especialmente afectadas por el proceso de envejecimiento, como en grabaciones m\u00e1s recientes para mejorar su sonido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Por regla general, este procedimiento se utiliza para piezas antiguas que se masterizaron anal\u00f3gicamente en cinta para que suenen bien y, sobre todo, lo suficientemente alto en el mundo del audio digital actual. La <a href=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/audio-mixing-guide\/\" target=\"_self\">mezcla<\/a> no se modifica en el proceso: se trabaja con el archivo est\u00e9reo ya mezclado y sin masterizar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A diferencia de la <a href=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/mastering-audio\/\" target=\"_self\">masterizaci\u00f3n<\/a>, la remasterizaci\u00f3n puede tener como objetivo restaurar la calidad sonora de una pista especialmente da\u00f1ada o deficiente. En este caso, se denomina restauraci\u00f3n de audio.<\/p>\n\n\n\n<p>El t\u00e9rmino remasterizaci\u00f3n tambi\u00e9n puede referirse a procesos para mejorar la calidad de una imagen o a proyectos de modernizaci\u00f3n de productos de videojuegos para adaptarlos a resoluciones modernas y nuevos dispositivos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Historia<\/h3>\n\n\n\n<p>Con la llegada de soportes sonoros como los discos y las cintas de audio, la producci\u00f3n de grandes cantidades de copias de un \u00e1lbum exigi\u00f3 la creaci\u00f3n de estudios de grabaci\u00f3n especialmente bien equipados y caros. Sin embargo, con los equipos disponibles a partir de los a\u00f1os 50, no era posible conseguir una fidelidad absoluta.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto se deb\u00eda a las caracter\u00edsticas sonoras de los equipos de grabaci\u00f3n, los micr\u00f3fonos y las cintas disponibles en la \u00e9poca; muchas grabaciones musicales de la inmediata posguerra suenan mal hoy en d\u00eda, con medios acentuados, escasa din\u00e1mica, siseos, chasquidos y otros ruidos de fondo. El propio proceso de masterizaci\u00f3n era a menudo inexistente, dejando esta importante tarea al ingeniero de mezclas.<\/p>\n\n\n\n<p>La remasterizaci\u00f3n se origin\u00f3 en 1988 para restaurar y sacar la mejor calidad de sonido posible de una grabaci\u00f3n da\u00f1ada, antigua o deficiente.<\/p>\n\n\n\n<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, esta pr\u00e1ctica se ha extendido a las nuevas producciones para mejorar su ya buena calidad de sonido, gracias al uso de t\u00e9cnicas modernas, a menudo digitales, que a\u00fan no estaban disponibles en el momento de la publicaci\u00f3n del \u00e1lbum.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"318\" src=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screenshot-2023-07-26-134310-1024x318.png\" alt=\"El \u00e1lbum &quot;Nevermind&quot; de Nirvana -uno de los m\u00e1s famosos de la historia de la m\u00fasica- fue remasterizado en 2021.\" class=\"wp-image-15576\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screenshot-2023-07-26-134310-1024x318.png 1024w, https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screenshot-2023-07-26-134310-300x93.png 300w, https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screenshot-2023-07-26-134310-768x239.png 768w, https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screenshot-2023-07-26-134310-18x6.png 18w, https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screenshot-2023-07-26-134310-1000x311.png 1000w, https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screenshot-2023-07-26-134310.png 1370w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>El \u00e1lbum \"Nevermind\" de Nirvana -uno de los m\u00e1s famosos de la historia de la m\u00fasica- fue remasterizado en 2021.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>A veces, sin embargo, una canci\u00f3n\/\u00e1lbum simplemente se remasteriza porque el artista ha decidido despu\u00e9s de alg\u00fan tiempo que ya no le gusta la mezcla\/master de su disco\/canci\u00f3n y quiere una nueva versi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La remasterizaci\u00f3n tambi\u00e9n suele aplicarse a las bandas sonoras de pel\u00edculas antiguas para mejorar la reproducci\u00f3n de los di\u00e1logos o la m\u00fasica, o para adaptarlas a los est\u00e1ndares multicanal de los cines dom\u00e9sticos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9cnicas de remasterizaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Las t\u00e9cnicas y m\u00e9todos inform\u00e1ticos var\u00edan mucho en funci\u00f3n de la fuente que se vaya a procesar. Las grabaciones antiguas, desgastadas y de mala calidad se procesan del siguiente modo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eliminaci\u00f3n de chasquidos y ruidos (con un plug-in de reducci\u00f3n de ruido)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Supresi\u00f3n de ruidos y\/o ruidos de fondo (por ejemplo, zumbidos de red de 50\/60 Hz o ruidos de motores de grabadoras de casete) (con un plug-in de reducci\u00f3n de ruidos o una <a href=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/noise-gate\/\" target=\"_self\">puerta de ruido)<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Supresi\u00f3n de sibilantes en di\u00e1logos o cantos (con de-esser)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Ecualizar la pista y buscar la uniformidad en todas las pistas del \u00e1lbum (con un <a href=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/equalizer-einstellen\/\" target=\"_self\">ecualizador<\/a>).<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Expansi\u00f3n o compresi\u00f3n din\u00e1mica (con <a href=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/audio-compressor\/\" target=\"_self\">compresores<\/a>, <a href=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/limiter\/\" target=\"_self\">limitadores<\/a> o puertas de ruido).<\/li>\n\n\n\n<li>Acabado del producto seg\u00fan las directrices de masterizaci\u00f3n (respetar el nivel m\u00e1ximo, llevar la canci\u00f3n a un volumen determinado).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"471\" src=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/l2.jpg\" alt=\"El Waves L2 es un limitador moderno muy adecuado para el proceso de remasterizaci\u00f3n.\" class=\"wp-image-15578\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/l2.jpg 750w, https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/l2-300x188.jpg 300w, https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/l2-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption translation-block\"><em>El <a href=\"https:\/\/thmn.to\/thoprod\/388104?offid=1&amp;affid=1571\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waves L2<\/a> es un limitador moderno muy adecuado para el proceso de remasterizaci\u00f3n.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Trabajamos en grabaciones modernas o recientes que se consideran \"necesitadas de mejora\" en cuanto a sonido de la siguiente forma:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ecualizaci\u00f3n de la pista y b\u00fasqueda de uniformidad en todas las pistas del \u00e1lbum.<\/li>\n\n\n\n<li>Expansi\u00f3n o compresi\u00f3n din\u00e1mica con m\u00e9todos nuevos y a menudo muy costosos<\/li>\n\n\n\n<li>Finalizaci\u00f3n del producto de acuerdo con las directrices de masterizaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>En la restauraci\u00f3n de cintas y discos antiguos, la remasterizaci\u00f3n ha producido verdaderas obras maestras, rejuveneciendo grabaciones de hasta medio siglo de antig\u00fcedad mediante un proceso de restauraci\u00f3n del sonido verdaderamente art\u00edstico. Algunos ejemplos son las grabaciones del pianista alem\u00e1n Walter Gieseking, recientemente remasterizadas por EMI Classics, o las interpretaciones de mediados de siglo de Maria Callas.<\/p>\n\n\n\n<p>La remasterizaci\u00f3n tambi\u00e9n implica la conversi\u00f3n del soporte original a un est\u00e1ndar digital de 24 bits con frecuencias de muestreo iguales o superiores a las del disco compacto, como en el caso del SACD o el DVD-Audio. La conversi\u00f3n tambi\u00e9n puede implicar la transici\u00f3n de mono a (pseudo) est\u00e9reo o de est\u00e9reo a multicanal. Un ejemplo de ello es la remasterizaci\u00f3n de The Dark Side of the Moon de Pink Floyd en formato CD y SACD.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"BorlabsCookie _brlbs-cb-youtube\"><div class=\"_brlbs-content-blocker\"> <div class=\"_brlbs-embed _brlbs-video-youtube\"> <img decoding=\"async\" class=\"_brlbs-thumbnail\" src=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/plugins\/borlabs-cookie\/assets\/images\/cb-no-thumbnail.png\" alt=\"YouTube\" title=\"\"> <div class=\"_brlbs-caption\"> <p>Al cargar el v\u00eddeo, aceptas la pol\u00edtica de privacidad de YouTube.<br><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p> <p><a class=\"_brlbs-btn _brlbs-icon-play-white\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock role=\"button\">Cargar v\u00eddeo<\/a><\/p> <p><label><input type=\"checkbox\" name=\"unblockAll\" value=\"1\" checked> <small>Desbloquear siempre YouTube<\/small><\/label><\/p> <\/div> <\/div> <\/div><div class=\"borlabs-hide\" data-borlabs-cookie-type=\"content-blocker\" data-borlabs-cookie-id=\"youtube\"><script type=\"text\/template\">PGlmcmFtZSB0aXRsZT0iUGluayBGbG95ZCAtIE1vbmV5IC0gNS4xU3RlcmVvIiB3aWR0aD0iODAwIiBoZWlnaHQ9IjQ1MCIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLW5vY29va2llLmNvbS9lbWJlZC9XX2VpZEpkb1c4ND9mZWF0dXJlPW9lbWJlZCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhY2NlbGVyb21ldGVyOyBhdXRvcGxheTsgY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlOyBlbmNyeXB0ZWQtbWVkaWE7IGd5cm9zY29wZTsgcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlOyB3ZWItc2hhcmUiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj48L2lmcmFtZT4=<\/script><\/div><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>El \u00e1lbum m\u00e1s famoso de Pink Floyd, The Dark Side of the Moon, se ha remasterizado en formato 5.1 para ofrecer una experiencia sonora envolvente.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Sin embargo, tienes que comprar la<a href=\"https:\/\/geni.us\/EwZgioJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> versi\u00f3n Super Audio CD<\/a> para escuchar realmente el \u00e1lbum en 5.1 - la versi\u00f3n en Youtube fue convertida de 5.1 a est\u00e9reo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En otros medios<\/h3>\n\n\n\n<p>En el caso de los videojuegos, la remasterizaci\u00f3n suele implicar la compatibilidad con consolas y sistemas operativos nuevos y modernos, con gr\u00e1ficos, resoluci\u00f3n de v\u00eddeo e interfaz de usuario mejorados y modernizados. Tambi\u00e9n incluye la compatibilidad con diversos perif\u00e9ricos modernos que probablemente no estaban disponibles o no eran compatibles en el momento del lanzamiento original. La remasterizaci\u00f3n tambi\u00e9n incluye la mejora audiovisual de la imagen y el sonido del juego original.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Problemas de remasterizaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En audio, no hay ninguna norma que especifique \"lo alto que debe sonar una pieza\" o \"lo alto que debe sonar de media\". Sin embargo, hay plataformas de streaming que dan especificaciones aproximadas de volumen. M\u00e1s informaci\u00f3n en mi <a href=\"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/was-sind-lufs\/\" target=\"_self\">art\u00edculo sobre LUFS, el est\u00e1ndar para medir la sonoridad<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>De ello se deduce que cada proceso de masterizaci\u00f3n y remasterizaci\u00f3n conduce a un resultado final muy individual, que depende de varios factores:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>el formato y la calidad del producto original<\/li>\n\n\n\n<li>las tecnolog\u00edas utilizadas en el proceso<\/li>\n\n\n\n<li>la experiencia y el gusto personal del t\u00e9cnico de sonido<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Cada pista es \u00fanica y requiere una escucha individual y anal\u00edtica, as\u00ed como diferentes ajustes de masterizaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguro que alguna vez se ha encontrado con un disco o una canci\u00f3n que detr\u00e1s de su nombre pone \"Remasterizado\" o \"Versi\u00f3n remasterizada\", \u00bfverdad? \u00bfPero sabes qu\u00e9 significa exactamente? En este art\u00edculo aprender\u00e1s todo sobre el proceso de remasterizaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":15582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-15571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musikproduktion"],"featured_image_src":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/remastering-1.jpg","author_info":{"display_name":"Eloy Caudet","author_link":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/author\/ecaudetg\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woodandfirestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}