Casi ningún otro efecto en el mundo es tan popular como el retardo. Pero no sólo entre los guitarristas: el delay (también conocido como eco o efecto de retardo) se utiliza muy a menudo en producciones para mxing y en directo con muchos instrumentos, incluidas las voces.
¿Qué es un pedal de retardo?
Un pedal de delay es un dispositivo de efectos que en realidad está pensado para guitarras eléctricas, pero puede utilizarse en cualquier fuente de audio. Crea un efecto de eco grabando la señal reproducida y repitiéndola tras un breve retardo. El tiempo de retardo puede variar según el modelo de pedal y la configuración, desde efectos de eco muy cortos (retardo slapback) hasta repeticiones más largas.
Los pedales de retardo siempre ofrecen estas opciones de ajuste:
- Tiempo de retardo: Determina el tiempo que tarda en oírse el eco.
- Feedback: Controla la frecuencia con la que se repite el eco. Un valor de realimentación más alto conlleva más repeticiones.
- Mix/Wet-Dry: Determina la relación entre la señal original (Dry) y la señal del efecto (Wet).
Muchos efectos de eco también ofrecen ajustes adicionales, como filtros de paso alto o paso bajo para el eco, modulación para el eco, coro o reverberación. Estos pueden utilizarse para cambiar el sonido de las repeticiones.
Existen diferentes tipos de pedales de retardo: hay delays digitales y delays analógicos, cada uno de los cuales tiene su propio carácter sonoro. Los delays digitales ofrecen una repetición clara y muy precisa de la señal original, mientras que los delays analógicos son conocidos por su sonido de eco más cálido, a veces ligeramente distorsionado (a menudo con menos agudos y graves). Más información al final del artículo.
En pocas palabras: ¿Qué pedal de retardo es el mejor?
El pedal de retardo con la mejor relación calidad-precio es el Boss DD-8. Ofrece todas las funciones necesarias por menos de 170€, tiene 11 modos de retardo diferentes y además es muy pequeño y manejable.
Pero si te gustan los retardos de cinta vintage que simulan el clásico sonido de eco de cinta de los años 70, entonces el Boss RE-202 es la mejor opción para ti.
Si tu presupuesto es bastante más elevado, el Strymon Timeline es el pedal de retardo más completo que existe: no deja nada que desear.
Los mejores pedales de delay
Boss DD-8
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital
Tap tempo: Sí
Bypass: Buffered
Estéreo/Mono: Estéreo
Modos de retardo: 11
Looper: Sí
LINK
Boss DD-8 Digital Delay (169€)
ARGUMENTOS A FAVOR
- Mejor relación calidad-precio
- Compacto, pero con muchas funciones
- El pequeño dispositivo contiene 11 modos de retardo
ARGUMENTOS EN CONTRA
- –
El Boss DD-8 es una evolución del legendario Boss DD-3, el pedal de retardo más popular de todos los tiempos. Ha estado en producción durante 30 años y todavía está disponible. Sin embargo, el DD-8 tiene muchas características adicionales y, por lo tanto, es el pedal de retardo con la mejor relación calidad-precio.
Este pedal es pequeño, pero está repleto de prestaciones: puede funcionar en mono o estéreo (por lo que tiene dos entradas y salidas), tiene los tres ajustes habituales (Dry/Wet, Delay Time y Feedback) y un control adicional para seleccionar distintos tipos de retardo. Y eso es lo mejor en mi opinión: este pequeño pedal contiene 11 tipos de retardo diferentes (analógico, cinta, cálido, inverso, etc.), y todos ellos son de una calidad increíblemente buena.
También hay una entrada de audio adicional para un pedal de expresión, que puede utilizarse para controlar la realimentación, por ejemplo, o para un pedal de tap tempo, que puede utilizarse para "golpear" el tempo. Sin embargo, también puedes hacerlo sin pedales externos pulsando el interruptor de pedal y manteniéndolo pulsado durante unos segundos. Entonces estará en modo tap y podrás pulsar el tempo con el pie.
El Boss DD-8 es por lo tanto un pedal muy flexible con un montón de características en un tamaño muy pequeño y a un precio muy bueno - por lo que se puede decir que es actualmente el mejor pedal de retardo para guitarristas y productores.
TC Electronic Flashback 2 Delay
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital
Tap tempo: Sí (requiere una actualización del dispositivo)
Bypass: True Bypass
Estéreo/Mono: Estéreo
Modos de retardo: 11
Looper: No
LINK
ARGUMENTOS A FAVOR
- Ampliable con preajustes adicionales gracias a la tecnología MASH
- El conmutador de pedal es sensible a la presión, por lo que permite controlar la expresión
- Precio imbatible
ARGUMENTOS EN CONTRA
- Actualización (gratuita) necesaria para utilizar la función de tap
Este pedal de retardo de TC Electronic casi podría ocupar el primer lugar en la comparación - cuesta un poco menos que el de Boss y ofrece características similares. Además de los tres controles principales (tiempo de retardo, realimentación y volumen de retardo), también hay un control que se puede utilizar para seleccionar 8 modos de retardo diferentes.
Además de estos 8 modos, también hay 3 ranuras libres para crear o importar tus propios efectos a través de la app TonePrint. TC Electronic ofrece numerosos presets a través de esta app en colaboración con conocidos guitarristas, que se pueden importar fácilmente al pedal a través del teléfono móvil. La aplicación también se puede utilizar para asignar varios parámetros a los controles giratorios, por lo que realmente se puede personalizar mucho.
Otra gran característica es que la pedalera es también un controlador de expresión. Es sensible a la presión, es decir, reconoce la diferencia entre una presión ligera y una fuerte. Ppuedes utilizar este controlador de expresión para controlar los distintos parámetros; por ejemplo, puedes colocar la retroalimentación en él para generar retroalimentaciones más largas entre ellas. Esto es estupendo para añadir dinamismo a la interpretación.
Este pedal también funciona en estéreo - por lo que tiene dos entradas y salidas - pero si se opera en mono, puede utilizar la segunda entrada para un pedal de tap tempo para tocar el tempo. También funciona sin pedal externo.
Boss RE-202 Space Echo Delay/Reverb
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital de modelado de cinta
Tap tempo: Sí
Bypass: Buffered
Estéreo/Mono: Estéreo
Modos de retardo: 12 (reverberaciones también incluidas)
Looper: No
LINK
ARGUMENTOS A FAVOR
- Réplica fiel del legendario Roland Space Echo
- El sonido vintage es increíblemente bueno y da mucho carácter
- También incluye reverb
ARGUMENTOS EN CONTRA
- No suena limpio, por lo que no es adecuado para todas las situaciones
Este pedal de retardo es mi favorito personal porque imita un dispositivo de efectos muy especial y legendario, a saber, el Roland Space Echo. Fue uno de los efectos de retardo de estudio más populares y todavía funcionaba con cinta analógica. Esto le daba al retardo un carácter muy propio, que hoy describiríamos como "vintage".
Como hoy en día ya no se fabrican aparatos de este tipo, Roland ha lanzado una nueva edición bajo la marca Boss (la marca Boss también pertenece a Roland), que imita a la perfección el sonido original pero requiere mucho menos mantenimiento.
Llevo más de 6 años utilizando este delay (la primera versión fue el Boss RE-20 - ahora está disponible la segunda versión) para mis producciones porque sencillamente suena mucho mejor que todos los demás plug-ins.
Cada repetición del retardo suena un poco más saturada que la anterior, lo que se corresponde exactamente con el carácter sonoro de las antiguas máquinas de cinta. Pero no esperes un delay "limpio" - este pedal no puede hacer eso. Los delays tienen mucho carácter y pueden sonar realmente "sucios", pero eso es lo que los hace tan únicos.
Realmente puedo recomendar este pedal a todos los guitarristas y productores a los que les guste el sonido vintage analógico de los delays de cinta - no hay un modelo mejor en este ámbito.
Universal Audio UAFX Orion Tape Echo
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital de modelado de cinta
Tap tempo: No
Bypass: True Bypass
Estéreo/Mono: Mono
Modos de retardo: 3
Looper: No
LINK
ARGUMENTOS A FAVOR
- Fiel réplica del legendario Maestro Echoplex EP-3
- Hermoso sonido vintage
- El preamplificador suena muy bien y añade mucho carácter
ARGUMENTOS EN CONTRA
- No suena limpio, por lo que no es adecuado para todas las situaciones
Este pedal también es una emulación de un conocido retardo de cinta clásico, concretamente el Maestro Echoplex EP-3, otro retardo de cinta que fue muy popular en los años 70 y cuyo sonido se describiría hoy como "vintage".
La característica especial de este pedal de retardo es el preamplificador conmutable incorporado, que se puede utilizar para añadir saturación a la señal de entrada y hacer que el sonido sea más "sucio". Este efecto proporciona un sonido cálido que también se puede utilizar sin efecto de retardo y va muy bien con muchos sintetizadores. El preamplificador se puede activar y desactivar con un interruptor en la parte posterior y la ganancia se ajusta con el control "Rec Level".
Dispone de tres modos diferentes de retardo de cinta (Mint, Worn, Old) y el control Wonk se puede utilizar para modular adicionalmente el retardo y hacerlo aún más interesante. El pedal sólo funciona en mono y, por tanto, sólo tiene una entrada y una salida.
Strymon Timeline
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital
Tap tempo: Sí
Bypass: Buffered
Estéreo/Mono: Estéreo
Modos de retardo: 12
Looper: Sí
LINK
Strymon Timeline (479€)
ARGUMENTOS A FAVOR
- Repleto de funciones
- Conectividad MIDI
- Los filtros adicionales, los controles de grit y la modulación ofrecen infinitas posibilidades para dar forma al sonido.
ARGUMENTOS EN CONTRA
- El elevado precio
Esta unidad de efectos es más una "estación de retardo" que un "pedal de retardo", ya que es muy amplia. Tiene al menos tres veces el tamaño de la mayoría de los pedales (en el tamaño clásico de Boss), pero además dispone de entradas y salidas estéreo, una entrada para el pedal de expresión y entradas y salidas MIDI.
Las conexiones MIDI son especialmente interesantes si quieres utilizar el pedal junto con un DAW, ya que permiten la comunicación entre el pedal y DAW. El pedal ofrece un total de 12 modos de retardo diferentes, los ajustes habituales (tiempo, realimentación, mezcla), pero también un filtro adicional, control de grit (para más carácter) y controles de modulación (velocidad y profundidad).
Lo más destacado de este pedal es la posibilidad de guardar y recuperar varios preajustes, dos de los cuales se pueden seleccionar directamente a través de los dos conmutadores de pedal A y B, con espacio para un total de 200 preajustes. Además de estos dos conmutadores de pedal de preajuste, también hay un conmutador de pedal de tap tempo que se puede utilizar para introducir cómodamente el tiempo de retardo.
El pedal también tiene una función de bucle que permite grabar hasta 30 segundos. Con todas estas funciones, este pedal de retardo es el más completo de la comparativa, lo que también se refleja en el precio. Cuesta algo menos de 500 €, lo que lo convierte en el pedal más caro de la comparativa.
Harley Benton Digital Delay
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital
Tap tempo: No
Bypass: True Bypass
Estéreo/Mono: Mono
Modos de retardo: 1
Looper: No
LINK
Harley Benton Digital Delay (29,90€)
ARGUMENTOS A FAVOR
- Muy barato
- Funciones básicas incluidas
ARGUMENTOS EN CONTRA
- Sin funciones adicionales
Si buscas una solución económica, deberías optar por el pedal de retardo de Harley Benton. Es muy sencillo y sin complicaciones: Solo ofrece los tres parámetros básicos Delay Time, Feedback y Wet/Dry (aunque se llamen de otra forma). Además, solo tiene una entrada y una salida.
No puedes conectar un pedal de expresión ni tocar el tempo, pero no puedes esperar esas prestaciones por menos de 30 euros. Este pedal simplemente hace lo que se supone que debe hacer un delay: repetir y nada más.
Y lo hace muy bien. Puedes crear retardos slapback muy cortos que suenan casi como un efecto de reverberación, pero también retardos largos, casi infinitos, si subes los controles de tiempo y repetición.
Pero no esperes mucho más, si buscas un carácter especial, busca otro pedal. Este pedal de retardo sólo puede sonar limpio y colorea muy poco el sonido.
tc electronic 2290 P Dynamic Delay Pedal
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital
Tap tempo: Sí
Bypass: Buffered
Estéreo/Mono: Estéreo
Modos de retardo: 128 preajustes
Looper: Sí
LINK
ARGUMENTOS A FAVOR
- Muchas funciones
- Posibilidad de ajuste muy preciso
- Muchos extras como chorus, flanger, trémolo, vibrato, phaser, panoramización, ducking y compresión
ARGUMENTOS EN CONTRA
- –
Este pedal de retardo es la nueva edición de un retardo de estudio legendario, el TC Electronic 2290, una unidad de retardo que se puede encontrar en 90% de todos los estudios profesionales del mundo. ¡Y la nueva edición realmente no deja nada que desear!
Se trata de un retardo digital con el que puedes ajustar todos los parámetros posibles de forma muy precisa. Sólo hay un control maestro, pero un montón de botones y una pantalla LCD en la que se puede leer cada valor con precisión.
Hay un total de 128 preajustes, todos ellos muy útiles. Dos de ellos se pueden asignar a los dos conmutadores de pedal para tenerlos siempre a mano. Puede funcionar tanto en mono como en estéreo. En modo mono, la entrada y salida restantes pueden utilizarse como bucle FX para conectar efectos adicionales.
Además de los controles habituales, este pedal de retardo ofrece algunas opciones más, como amplias opciones de modulación y panoramización L/R. Por lo tanto, este dispositivo se puede utilizar maravillosamente como un retardo para mezclar - las conexiones MIDI también hacen que sea fácil de operar a través de ordenador/portátil.
Con un precio de venta al público de 359€, este delay no es precisamente barato - pero considerando lo que puede hacer, el precio es más que razonable en mi opinión (un TC Electronic 2290 original de los 80 cuesta ahora más de 2000€).
MXR M169 Carbon Copy Analog Delay
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo analógico
Tap tempo: No
Bypass: True Bypass
Estéreo/Mono: Mono
Modos de retardo: 1
Looper: No
LINK
ARGUMENTOS A FAVOR
- 100% analógico
- Sonido muy agradable y cálido que se vuelve muy saturado con feedbacks largos
- La modulación suena muy bien
ARGUMENTOS EN CONTRA
- No tiene tantas funciones adicionales como otros modelos
Este pedal de retardo funciona de forma 100% analógica, y eso se nota. Ofrece uno de los mejores sonidos de esta comparativa, y eso se debe a la tecnología analógica. Tiene una calidez y una cierta "imprecisión" que son muy difíciles de reproducir con los delays digitales.
Y ese es también el mayor punto a favor de este pedal, ya que no tiene muchas más funciones adicionales. Además de tiempo de retardo, realimentación y dry/wet, también hay un interruptor de modulación que añade una modulación tipo chorus a la señal, que también suena bastante bien.
Puedes escuchar el gran sonido analógico especialmente bien si subes la retroalimentación y escuchas muchas repeticiones: cada repetición suena un poco más "sucia" y cálida que la anterior, similar a los retardos de cinta. El resultado es un gran carácter vintage.
Este pedal existe desde hace más de 10 años y no ha cambiado mucho en ese tiempo - pero por qué debería, porque sigue ofreciendo uno de los mejores sonidos del mercado. Así que si eres un "purista del sonido" y le das especial importancia a un sonido cálido y analógico, pero puedes prescindir de funciones adicionales, entonces este pedal de retardo es definitivamente recomendable.
Line6 DL4 MKII Delay
ESPECIFICACIONES
Tipo: Retardo digital
Tap tempo: Sí
Bypass: Buffered
Estéreo/Mono: Estéreo
Modos de retardo: 30 (128 preajustes)
Looper: Sí
LINK
Line6 DL4 MKII Delay (319€)
ARGUMENTOS A FAVOR
- Muy extenso
- Los controles "Tweak" y "Tweez" permiten ajustar con precisión los distintos modos de retardo
- 6 preajustes que se pueden activar directamente mediante los interruptores de pedal
ARGUMENTOS EN CONTRA
- Muchas funciones adicionales no son de fácil acceso
Line6 es conocida por sus unidades de efectos de alta calidad para guitarristas y el DL4 Delay es uno de sus productos estrella. Ofrece 30 modos de retardo diferentes, 128 presets y 4 conmutadores de pedal en un aparato relativamente grande. También tiene una función de bucle con 240 segundos de tiempo de grabación.
Seis presets pueden activarse directamente a través de los conmutadores de pedal, lo que debería ser suficiente para la mayoría de los guitarristas. Todos los demás se pueden seleccionar mediante los controles giratorios. El DL4 también tiene entradas y salidas MIDI para permitir una conexión con el ordenador.
La calidad de sonido de todos los retardos es extremadamente buena y muy realista; las simulaciones analógicas en particular suenan muy reales. Además de los tres controles principales de tiempo de retardo, realimentación y wet/dry, también están los controles "Tweak" y "Tweez". La función de estos dos controles varía según el modo de retardo seleccionado. En el eco de válvulas, por ejemplo, controlan la saturación y decaimiento del retardo, en el eco de cinta los agudos y graves.
Este pedal de retardo es, por tanto, extremadamente versátil y puede utilizarse tanto como pedal para la guitarra eléctrica como unidad de efectos para mezcla.
Delays analógicos y digitales: ¿cuál es la diferencia?
Los retardos analógicos utilizan circuitos analógicos, a menudo basados en dispositivos de brigada de cubos (BBD) (antes la mayoría se basaban en cinta), para retardar las señales de audio. Los chips BBD contienen una cadena de condensadores que pasan la señal de uno a otro, creando un retardo.
Son conocidos por su sonido cálido, suave y a veces ligeramente distorsionado. Como la calidad del retardo disminuye con el tiempo y la cantidad de realimentación, suelen tener un decaimiento natural del sonido que a menudo se describe como "musical". Una desventaja, sin embargo, es que suelen ofrecer un tiempo máximo de retardo más corto y son menos flexibles en cuanto a ajustes y control.
Los retardos digitales utilizan el procesamiento digital de señales (DSP) para crear el efecto de retardo. La señal de audio entrante se digitaliza (se convierte en datos binarios), se retarda y se vuelve a convertir en una señal analógica.
Proporcionan un sonido muy limpio y preciso y pueden ofrecer tiempos de retardo mucho más largos que las unidades analógicas. Además, suelen ofrecer una mayor versatilidad con distintos tipos de simulaciones de retardo (por ejemplo, cinta, brigada de cubos, eco digital) y funciones adicionales como tap tempo, efectos de modulación y la posibilidad de guardar preajustes.
Así que se podría decir que los retardos analógicos añaden carácter a la señal, mientras que los digitales no lo hacen, pero pueden manejar tiempos de retardo más largos y la señal permanece limpia y sin distorsión, incluso con feedbacks muy largos.
Artículos relacionados: